Fantômes d'enfance

Isabel Allende
De amor y de sombra
Elle se souvint des histoires de fantômes que lui racontait Rosa quand elle était petite : le diable qui apparaissait dans le miroir pour effrayer les vaniteuses ; l’homme noir qui traînait un sac rempli de créatures enfermées ; les chiens avec des écailles de crocodile sur le dos et des sabots de bouc ; les hommes à deux têtes qui se tapissaient dans les coins pour attraper les cheveux des filles qui dorment avec les mains sous les draps. Des histoires terrifiantes à lui donner des cauchemars, mais qui la fascinaient tant qu’elle ne pouvait s’empêcher de les écouter et de les réclamer à Rosa alors que, tremblante de peur, elle voulait se boucher les oreilles et fermer les yeux, mais en même temps mourait d’envie de connaître les moindres détails.